
|

|

|
SCOTCH:
Nacida en escocia, donde el clima es benigno con el cultivo de cebada
y no así con el lúpulo, es una cerveza color rubí,
profundamente malteada en sus olores y sabores, con dejos de frutas.
Alc.6%
Scotch
Ale. Esta es una cerveza de cuerpo entero con un color que va del
cobre profundo al marrón, de 10 a 45 SRM. Tienen mucho menos
agregado de lúpulos que las versiones inglesas y por lo tanto
con más sabor a malta, de 25 a 35 IBU. Densidad: 1,072-1,085.
Las
ale escocesas son normalmente ales fuertes, parecidas a las inglesas
pero hechas con maltas escocesas. Suelen tener un color tostado o
marrón oscuro. Menos amargas que las inglesas, tienen más
cuerpo y son más adulzadas. Son muy populares en Bélgica
y algunas de ellas se producen en Escocia sólo para exportar
a ese país, mientras que otras se producen en ese estilo en
Bélgica y se les conoce con el mismo nombre. Se cree que empezaron
a elaborarse en Bélgica durante la Primera Guerra Mundial para
los soldados británicos allí destinados y actualmente
muchas cervezas de este estilo se utilizan como cervezas para la época
de Navidad.
En Escocia las distintas cervezas de un productor pueden identificarse
en orden ascendente de densidad y fuerza como “Light”
,“Heavy” ,“Export” , y “Strong”,
o por un sistema basado en una antigua unidad de moneda en relación
a unos impuestos como 60/, 70/, 80/ ó 90/. |
 |
|
Scotch
Ale y Heather Ale Escocés
Lo
ideal es empezar este apartado diciendo que el whisky escocés
no es más que cerveza destilada. La respuesta que uno puede
recibir de los bebedores de whisky, tras hacer este comentario, es
que el mosto que destilan las whisquerias no es el mismo que el que
se usa para elaborar cerveza. En parte tienen razón, el mosto
utilizado para elaborar whisky proviene de malta de cebada tratada
de diferente manera y al cual no se le añade lúpulo
en ningún momento del proceso. Pero este mosto de las whiskerias
era el mismo que el del Scotch Ale. El whisky era Scotch Ale destilado.
Era cerveza escocesa destilada.
La
malta utilizada para elaborar el Scotch Ale (y el whisky) se seca
en hornos que usan como combustible turba de las tierras altas escocesas,
esta imparte el olor ahumado característico del whisky y del
Scotch Ale. Con el paso del tiempo se le ha añadido lúpulo
al Scotch Ale para aumentar su grado de conservabilidad pero manteniendo
esta adición a unos niveles muy bajos. El grado de alcohol
de este estilo es bastante más alto de lo normal, situándose
en niveles del 8 y el 10 por ciento. Los whiskies con la denominación
-blended- que se traduce del ingles como -mezclado- ya no provienen
de un mosto parecido al del Scotch Ale que es cien por cien malta,
sino de mostos que incluyen extractos de otros cereales como maíz,
trigo e incluso cereales usados tradicionalmente para la alimentación
del ganado.
En
Escocia los habitantes autóctonos de los Highlands (tierras
del norte), los Pics, elaboraban cerveza ya en el año 6.000
antes de Cristo. Eran habitantes que llevaban el cuerpo totalmente
tatuado, de ahí el origen de la palabra inglesa -picture- que
se traduce como pintura o dibujo. Esta cerveza la elaboraban a partir
de cereales, probáblemente cebada y le añadían
durante la cocción flores de Brezo (Heather). Estas flores
son aparentemente inofensivas pero bajo unas condiciones especiales
de humedad y temperatura desarrolla hongos alucinógenos en
sus tallos. La cerveza de los Pics era considerada como una bebida
mágica que les daba fuerza sobrehumana (no tiene nada que ver
con la pócima de Panoramix, pero es evidente de donde sacó
Uderzo, su creador, la idea para sus comics).
Siglos
más tarde los romanos tuvieron que construir una muralla al
sur de Escocia, de Este a Oeste, para evitar que los pueblos caledonios
(del norte de Escocia y traducido del latín como -piratas-)
les invadieran. Es remarcable que los romanos tuvieran que defenderse
de estos pueblos cuando se supone que ellos eran los supuestos conquistadores.
La única explicación que yo encuentro es el poder mental
que dan los productos alucinógenos a aquellos que los consumen,
se sienten invencibles y luchan hasta la extenuación del cuerpo,
poder contra el cual los mismos romanos no podían luchar. Existen
recetas hoy en día de como elaborar esta cerveza, en Escocia
existe una fábrica de cervezas que a elaborado un Heather Ale,
pero sin la adición de alucinógenos (¡eso dicen!) |
Scottish
Ales
Traducción
y adaptación del artículo de Horst Dornbusch publicado
en “Brew your Own” de Septiembre 2004.
La
Scottish o Scotch Ale es una de las cuatro clásicas, opacas,
oscuras cervezas originadas en las islas Británicas. Las otras
3: Stout, Porter, Brown Ale. Quizás la más definida
de sus características que diferencian a las cervezas de Escocia
de otras oscuras es su sabor limpio, fresco. Las Scottish carecen
del paladar seco de una Irish Stout, el tostado de una Porter y la
complejidad de ésteres de una Brown. Aunque no sin dulzor residual,
hasta las más fuertes Scottish o Scotch generalmente no poseen
el dulzor almibarado de algunas Imperial Stout.
Para mí las cervezas escocesas están más cerca
de las alemanas que de las británicas. A causa de su régimen
de fermentación y su terminación limpia, las ubicaría
cerca de las Altbier, solo que un poco más oscura y de lúpulo
menos acentuado.
No
hay límite claro entre Scottish y Scotch Ale, excepto que esta
última tiende a ser más fuerte y más pesada.
En la antigüedad se clasificaban por el precio pagado por un
barril, 60 chelines, 70, 80 y hasta 140. Incluso aunque los precios
no guardaban relación con su fuerza, a menudo las que superaban
los 80 chelines -considerado hoy por muchos como la versión
clásica del estilo- se consideraban “Wee Heavy”
y se nombraron Scotch Ales. Una 80 chelines Scottish Ale, llamada
con frecuencia “Export” usualmente contiene 4 a 4.5% de
alcohol mientras una Scotch 90 puede saltar a 7-7.5%. Aún mas
curiosamente, Scottish por debajo de un mínimo de 4% se etiquetaron
como Heavy. Sin duda no pensaríamos igual hoy día. |
En
cierto modo la Scotch es a la Scottish lo que una Bock es a una Dunkel
o una Barley Wine a una British. La Scottish es la versión
regular en tanto la Scotch es la versión robusta.
Actualmente sus parámetrros se solapan, tanto como sus nombres.
Las Scottish entre 60 y 80 chelines contienen 3.2-4.6% de alcohol.
Las más débiles están a la par con las Mild Ales
inglesas, con una densidad original no mas de 1030 y contenido alcohólico
de 2.5%, mientras tanto las más fuertes muestran DO 1050 y
alcohol 4.7-4.8%. En contraposición las Scotch parten de 1070
y 6% de alcohol.
El amplio rango de variación en densidad y contenido alcohólico
de las cervezas oscuras escocesas revelan la relativa vaguedad de
este estilo. Un exámen mas detenido revela que en realidad
muy poco está definido.
En su libro “Scotch Ale”, Greg Noonan; dueño y
brewmaster del “Vermont Pub & Brewery” dice acerca
de elaborar Scottish …la Información –si es que
aún existe- es tan esquemática que es muy poco lo que
puede extraerse de ella. Más aún: desde la Edad Media
la elaboración de cerveza en Escocia era o bien una desordenada
industria casera o era controlada por grupos que guardaban celosamente
su conocimiento. Lo mismo sucedía con las cervecerías
comerciales, protegiendo los secretos de su negocio”. |
 |
La selección de ingredientes y el proceso de elaboración
son probablemente más determinantes que sus perfiles estadísticos,
aunque ni siquiera estos son siempre claros.
Nuestro enfoque debe ser algo más puntual que el de Noonan.
Nos concentraremos en una versión de compromiso, una interpretación
aproximada de una 70-80. Puede ser menos auténtica que una
Scottish histórica pero es una buena representante de los elementos
centrales del estilo. Tiene además la ventaja de ser obtenible
con ingredientes modernos. Esta Scottish está fuertemente influenciada
por dos escocesas; ambas de la “Belhaven Brewery Company of
Dumbar” (50 millas al este de Edimburgo). Belhaven, uno de los
clásicos elaboradores de Scottish y Scotch, trabaja en el estilo
desde 1719. La cervecería ofrece dos variedades de Export,
la Scottish Ale de 3.9% Alc. y la St. Andrews Ale de 4.6 %. |

Ingredientes:
Tradicionalmente,
las cebadas para Scottish fueron malteadas a un suave color de 3-4
º L. Si es disponible, se puede usar malta pale a 3.5-4.5 º
L como base. En caso contrario puede ser cualquier malta pilsen agregando
para dar color hasta un 5% de caramelo 25-30, como la CaraAmbar. Esto
también contribuye a dar un toque de sabor a pan o biscuit.
Esta base usualmente se mezcla con algo de cebada tostada (275-325
ºL) y una pizca de black, o para un sabor más suave una
Carata III sin cáscara, para color y sabor. También
son buena elección tostadas suaves o malta caramelo. Las Scottish
son invariablemente opacas. El rango de color debería estar
entre 12 y 17 SRM.
Dada la gran variación en color y sabor, una parte de la malta
base puede ser reemplazada por:
Un 5% de caramelo 60-120 o Caramunich 80-100 para dar dulzor residual.
Un 5% de malta ahumada para imitar reminiscencias de sabor a whisky.
Algunas cervecerías hacen esto aunque el verdadero origen de
las notas de ahumado en una Scottish se cree son debidas a características
de la cepa de levadura.
Con frecuencia se agrega también algo de azúcar, pero
una vez que la fermentación primaria ha superado un tercio
o la mitad de atenuación.
El lúpulo de amargor generalmente es Goldings, mientras que
para aroma se prefiere Fuggles o una combinación de Goldings
y Fuggles. Los valores típicos de amargor son entre 29 y 35.
Elegir la levadura correcta puede ser difícil, dado que las
Scottish tradicionalmente se han fermentado a 10º C, que es la
temperatura ambiente de la región donde nacieron; pero baja
para la mayoría de las levaduras obtenibles hoy. Una fermentación
Ale a estas temperaturas mantiene el nivel de ésteres, alcoholes
superiores, y otros subproductos del metabolismo de la levadura en
niveles bajos, lo que cuenta para un sabor limpio. Además deben
ser de una atenuación moderada y bastante floculantes para
finalizar la fermentación relativamente pronto y preservar
algo de dulzor residual.
Podrían usarse levaduras Scottish o alternar con Alt con un
límite inferior de temperatura de 13ºC.
Mucha del agua en Escocia es generalmente bastante blanda, de modo
que nuestra agua de red no necesitaría ser modificada. El pH
preferido es 5.1-5.3.
Técnicas
de elaboración: |
•
Macerar en infusión simple a temperatura relativamente alta:
68-69ºC, por unos 90´. Esto promueve la formación
plena de azúcares no fermentables para lograr el cuerpo requerido
• Hervir el lúpulo de amargor no más de 45´,
para minimizar el monto de astringencia extraído al mosto y
realzar la suavidad.
• Usar escaso lúpulo de sabor. La terminación
de una Scottish se basa más en limpio sabor maltoso que en
aromas de lúpulo para hacer impresión.
• Como estamos trabajando en el límite inferior del rango
de trabajo de la levadura, la fermentación tiende a arrancar
más lentamente que lo normal y la reproducción se desacelera
algo. Para compensar, inocular el doble de lo normal.
• Como una alta densidad es un impedimento adicional para el
normal arranque de la fermentación, agregar el azúcar
recién cuando ésta haya alcanzado su régimen. |
 |
• Clarificar en forma similar a las Alt, a una temperatura menor
a 10º por dos o más semanas, finalmente servir a 13º. |
|
Algunos
párrafos extraídos del libro de Michael Jackson
Las
ales escocesas se conocen frecuentemente por las denominaciones de
60/-, 70/-, 80/- o 90/- (sesenta chelines....) en alusión a
una moneda británica ya desaparecida. El número de chelines
indicaba el precio del barril de la cerveza en cuestión. Esta
terminología, que utiliza los precios de finales del siglo
XIX, ha experimentado un renacimiento en los últimos años,
paralelamente a las designaciones Ligth (indicando cuerpo y contenido
alcohólico, no color, en una ale con una DO de 1030-1034),
Heavy (1034-1038) y Export (1040-1043). Las ales 90/-tienen un carácter
especial con densidades comprendidas en el rango de 1050-1080.
Escocia,
cuyo clima puede llegar a ser bastante frío, con viento y nieves,
ha producido tradicionalmente ales con sabor a malta y buen cuerpo.
Algunas de las mas conocidas son rojizas o de color castaño
oscuro.
En
su comentario sobre la cervecería Caledonian, Jackson dice
que es en la actualidad la única cervecería británica
que utiliza calderas de cocción a fuego directo, si bien ahora
son a gas y no a leña como antiguamente. El maestro cervecero
Russell Sharp, afirma ‘Hervimos, no cocinamos a fuego lento.
Esto proporciona aromas y sabores que no se pueden conseguir con el
acero inoxidable y el calentamiento con vapor’
Caledonian
elabora actualmente cervezas con un lupulizado más cercano
al inglés que a las clásicas ales escocesas. Utiliza
lúpulos Fuggles y Golding en forma de flores. Su cerveza mas
tradicionalmente escocesa es su versión de barril de 80/-,
color rojizo, de sabor inicial a malta y dulce, y de aromas y sabores
lupulizados muy suaves y ligeramente afrutada. Se elabora a base de
malta pale ale, ámbar, cristal y negra, también algo
de malta de trigo. DO: 1043, 4,2% de Al. en volumen, 30-32 ebc y 36
Ibu’s.
La 80/- de McEwan, de barril tiene una DO de 1042. 4,5 de Al. en Vol.,
25 ebc y 30 Ibu’s.
Una
buena muestra de estilo escocés en EEUU es la Piper’s
Pride, de color rojizo oscuro y suave sabor a malta, con un toque
de caramelo y mantequilla, final ligeramente seco y herbáceo,
DO 1046-48, maltas pale ale, ámbar, cristal y de avena y lúpulos
Fuggles y Kent Golding |
Scottish light 60/-
Aroma: dulzor a malta de bajo a medio, a veces acentuado por una baja a moderada caramelización en la olla de hervor. Algunos ejemplos tienen un bajo aroma a lúpulo, leve carácter frutal, bajo nivel de diacetíl, y/o un bajo a moderado aroma a turba (todos son opcionales). El aroma a turba es a veces percibido como un aroma terroso, ahumado o muy levemente a tostado.
Aspecto: ámbar profundo a cobrizo oscuro. Usualmente muy clara debido a largas y frías fermentaciones. Espuma cremosa, de baja a moderada, de tono blancuzco a marrón claro (como el del café claro o la canela).
Sabor: a malta como sabor primario, pero no es demasiado fuerte. La dulzura inicial de la malta es usualmente acentuada por una caramelización en la olla de hervor de baja a moderada, y a veces es acompañada por un bajo componente de diacetíl. Los ésteres frutados pueden ser de moderados a ninguno. El lúpulo de amargor es de bajo a moderado, pero el balance será siempre hacia la malta (aunque no por mucho en todos los casos). El lúpulo de sabor es de bajo a ninguno. Un carácter turboso bajo a moderado es opcional, y puede ser percibido como un aroma terroso o ahumado. Generalmente tiene un final seco, a granos, debido a la presencia de pequeñas cantidades de cebada tostada no malteada.
Sensación en boca: cuerpo medio bajo a medio. Baja a moderada carbonatación. A veces un poco cremosa, pero a menudo bastante seca debido al uso de cebada tostada.
Impresión general: límpidamente maltosa, con un gusto final secante, quizás con pocos ésteres, y en ocasiones una tenue nota terrosa a turba (humo). La mayoría de las cervezas tienen un gusto final bastante seco, considerando su relativo gusto dulce en el paladar, y como tal tienen un diferente balance que las Scotch ales fuertes.
Comentarios: el balance malta-lúpulo es de levemente a discretamente inclinado hacia el lado de la malta. Toda caramelización viene de la caramelización del hervor, y no de la malta caramelo (y a veces es confundida con diacetíl). Aunque inusual, cualquier carácter ahumado es derivado de la levadura o el agua y no por el uso de maltas ahumadas con turba. El uso de maltas ahumadas con turba para replicar el carácter de turba debe ser restringido; las cervezas marcadamente ahumadas deberían entrar en la categoría 11B del BJCP, “Other Smoked Beer” (Otras cervezas ahumadas) antes que en esta subcategoría.
Historia: las cervezas Traditional Scottish reflejan los ingredientes nativos (agua, malta), con menos lúpulo que sus contrapartidas inglesas (debido a la necesidad de importarlos). Es también tradicional la larga fermentación en frío usada en las cervecerías escocesas.
Ingredientes: malta base pale inglesa o escocesa. Pequeñas cantidades de cebada tostada añaden color y sabor, y dejan un gusto final seco, ligeramente a tostado. Lúpulos ingleses. Levadura pura, ale, de relativamente baja atenuación. Algunos cerveceros comerciales añaden pequeñas cantidades de malta crystal, ámbar o maltas de trigo y adjuntos como azúcar. El carácter opcional a turba, terroso, y/o ahumado viene de la levadura tradicional, de la malta local y del agua más que del uso de maltas ahumadas.
Estadísticas vitales:
IBUs: 10 - 20
SRM: 9 - 17
D.I.: 1030 - 1035; D.F.: 1010 - 1013
Graduación alcohólica: 2,5º - 3,2º
Ejemplos comerciales: Belhaven 60/-, McEwan’s 60/-, Maclay 60/- Light (todos son productos sólo de barril no exportados a los Estados Unidos).
|
 |
SCOTTISH
ALES
Light
60/-
(El
símbolo " /-" representa los viejos chelines ingleses
(moneda), entonces "60 /-" se pronuncia "sixty shilling"
(60 chelines))
Ingredientes:
Malta Pale Ale escosesa o inglesa con muy pequeñas proporciones
de cebada torrada / tostada, malta caramelo o malta chocolate. Lúpulos
ingleses.
Levadura limpia y relativamente poco atenuadora.
DO: 1.030 - 1.034
DF: 1.010 - 1.013
IBUs: 9 - 15
Color (SRM): 12 - 34
Alcohol: 2.5 - 3.3% |
Scottish heavy 70/-
Aroma: dulzor a malta de bajo a medio, a veces acentuado por una baja a moderada caramelización en la olla de hervor. Algunos ejemplos tienen un bajo aroma a lúpulo, leve carácter frutal, bajo nivel de diacetíl, y/o un bajo a moderado aroma a turba (todos son opcionales). El aroma a turba es a veces percibido como un aroma terroso, ahumado o muy levemente a tostado.
Aspecto: ámbar profundo a cobrizo oscuro. Usualmente muy clara debido a largas y frías fermentaciones. Espuma cremosa, de baja a moderada, de tono blancuzco a marrón claro (como el del café claro o la canela).
Sabor: a malta como sabor primario, pero no es demasiado fuerte. La dulzura inicial de la malta es usualmente acentuada por una caramelización en la olla de hervor de baja a moderada, y a veces es acompañada por un bajo componente de diacetíl. Los ésteres frutados pueden ser de moderados a ninguno. El lúpulo de amargor es de bajo a moderado, pero el balance será siempre hacia la malta (aunque no por mucho en todos los casos). El lúpulo de sabor es de bajo a ninguno. Un carácter turboso bajo a moderado es opcional, y puede ser percibido como un aroma terroso o ahumado. Generalmente tiene un final seco, a granos, debido a la presencia de pequeñas cantidades de cebada tostada no malteada.
Sensación en boca: cuerpo medio bajo a medio. Baja a moderada carbonatación. A veces un poco cremosa, pero a menudo bastante seca debido al uso de cebada tostada.
Impresión general: límpidamente maltosa, con un gusto final secante, quizás con pocos ésteres, y en ocasiones una tenue nota terrosa a turba (humo). La mayoría de las cervezas tienen un gusto final bastante seco, considerando su relativo gusto dulce en el paladar, y como tal tienen un diferente balance que las Scotch ales fuertes.
Comentarios: el balance malta-lúpulo es de levemente a discretamente inclinado hacia el lado de la malta. Toda caramelización viene de la caramelización del hervor, y no de la malta caramelo (y a veces es confundida con diacetíl). Aunque inusual, cualquier carácter ahumado es derivado de la levadura o el agua y no por el uso de maltas ahumadas con turba. El uso de maltas ahumadas con turba para replicar el carácter de turba debe ser restringido; las cervezas marcadamente ahumadas deberían entrar en la categoría 11B del BJCP, “Other Smoked Beer” (Otras cervezas ahumadas) antes que en esta subcategoría.
Historia: las cervezas Traditional Scottish reflejan los ingredientes nativos (agua, malta), con menos lúpulo que sus contrapartidas inglesas (debido a la necesidad de importarlos). Es también tradicional la larga fermentación en frío usada en las cervecerías escocesas.
Ingredientes: malta base pale inglesa o escocesa. Pequeñas cantidades de cebada tostada añaden color y sabor, y dejan un gusto final seco, ligeramente a tostado. Lúpulos ingleses. Levadura pura, ale, de relativamente baja atenuación. Algunos cerveceros comerciales añaden pequeñas cantidades de malta crystal, ámbar o maltas de trigo y adjuntos como azúcar. El carácter opcional a turba, terroso, y/o ahumado viene de la levadura tradicional, de la malta local y del agua más que del uso de maltas ahumadas.
Estadísticas vitales:
IBUs: 10 - 25
SRM: 9 - 17
D.I.: 1035 - 1040; D.F.: 1010 - 1015
Graduación alcohólica: 3,2º - 3,9º
Ejemplos comerciales: Caledonian 70/- (Caledonian Amber Ale en los Estados Unidos), Belhaven 70/-, Orkney Raven Ale, Maclay 70/-, Tennents Special, Broughton Greenmantle Ale. |
SCOTTISH
ALES
Heavy
70/-
Ingredientes: Malta Pale Ale escosesa o inglesa con muy pequeñas
proporciones de cebada torrada / tostada, malta caramelo o malta chocolate.
Lúpulos ingleses.
Levadura limpia y relativamente poco atenuadora.
DO: 1.034 - 1.040
DF: 1.011 - 1.015
IBUs: 10 - 25
Color (SRM): 10 - 19
Alcohol: 3.2 - 3.9% |
Scottish export 80/-
Aroma: dulzor a malta de bajo a medio, a veces acentuado por una baja a moderada caramelización en la olla de hervor. Algunos ejemplos tienen un bajo aroma a lúpulo, leve carácter frutal, bajo nivel de diacetíl, y/o un bajo a moderado aroma a turba (todos son opcionales). El aroma a turba es a veces percibido como un aroma terroso, ahumado o muy levemente a tostado.
Aspecto: ámbar profundo a cobrizo oscuro. Usualmente muy clara debido a largas y frías fermentaciones. Espuma cremosa, de baja a moderada, de tono blancuzco a marrón claro (como el del café claro o la canela).
Sabor: a malta como sabor primario, pero no es demasiado fuerte. La dulzura inicial de la malta es usualmente acentuada por una caramelización en la olla de hervor de baja a moderada, y a veces es acompañada por un bajo componente de diacetíl. Los ésteres frutados pueden ser de moderados a ninguno. El lúpulo de amargor es de bajo a moderado, pero el balance será siempre hacia la malta (aunque no por mucho en todos los casos). El lúpulo de sabor es de bajo a ninguno. Un carácter turboso bajo a moderado es opcional, y puede ser percibido como un aroma terroso o ahumado. Generalmente tiene un final seco, a granos, debido a la presencia de pequeñas cantidades de cebada tostada no malteada.
Sensación en boca: cuerpo medio bajo a medio. Baja a moderada carbonatación. A veces un poco cremosa, pero a menudo bastante seca debido al uso de cebada tostada.
Impresión general: límpidamente maltosa, con un gusto final secante, quizás con pocos ésteres, y en ocasiones una tenue nota terrosa a turba (humo). La mayoría de las cervezas tienen un gusto final bastante seco, considerando su relativo gusto dulce en el paladar, y como tal tienen un diferente balance que las Scotch ales fuertes.
Comentarios: el balance malta-lúpulo es de levemente a discretamente inclinado hacia el lado de la malta. Toda caramelización viene de la caramelización del hervor, y no de la malta caramelo (y a veces es confundida con diacetíl). Aunque inusual, cualquier carácter ahumado es derivado de la levadura o el agua y no por el uso de maltas ahumadas con turba. El uso de maltas ahumadas con turba para replicar el carácter de turba debe ser restringido; las cervezas marcadamente ahumadas deberían entrar en la categoría 11B del BJCP, “Other Smoked Beer” (Otras cervezas ahumadas) antes que en esta subcategoría.
Historia: las cervezas Traditional Scottish reflejan los ingredientes nativos (agua, malta), con menos lúpulo que sus contrapartidas inglesas (debido a la necesidad de importarlos). Es también tradicional la larga fermentación en frío usada en las cervecerías escocesas.
Ingredientes: malta base pale inglesa o escocesa. Pequeñas cantidades de cebada tostada añaden color y sabor, y dejan un gusto final seco, ligeramente a tostado. Lúpulos ingleses. Levadura pura, ale, de relativamente baja atenuación. Algunos cerveceros comerciales añaden pequeñas cantidades de malta crystal, ámbar o maltas de trigo y adjuntos como azúcar. El carácter opcional a turba, terroso, y/o ahumado viene de la levadura tradicional, de la malta local y del agua más que del uso de maltas ahumadas.
Estadísticas vitales:
IBUs: 15 - 30
SRM: 9 - 17
D.I.: 1040 - 1054; D.F.: 1010 - 1016
Graduación alcohólica: 3,9º - 5º
Ejemplos comerciales: Orkney Dark Island, Caledonian 80/- Export Ale, Belhaven 80/- (Belhaven Scottish Ale en los Estados Unidos), Southampton 80 Shilling, Broughton Exciseman’s 80/-, Belhaven St. Andrews Ale, McEwan's Export (IPA), Inveralmond Lia Fail, Broughton Merlin’s Ale, Arran Dark |
SCOTTISH
ALES
Export 80/-
Ingredientes: Malta Pale Ale escosesa o inglesa con muy pequeñas
proporciones de cebada torrada / tostada, malta caramelo o malta chocolate.
Lúpulos ingleses.
Levadura limpia y relativamente poco atenuadora.
DO: 1.040 - 1.050
DF: 1.013 - 1.017
IBUs: 15 - 36
Color (SRM): 10 - 19
Alcohol: 3.9 - 4.9% |

|
 |
Scotch
Ale - Wee Heavy
DI: 1085
DF: 1026
Alcohol: 7,76%
Ibu's: 35
Maltas:
Pilsen Cargill: 86,64%,
Caramelo 120 L / 140 L: 7,87%. Utilizar la malta caramelo 120 en vez de la 140 para obtener un color más rojo
Biscuit: 3,14%,
Brown: 1,57%,
Cebada Tostada: 0,78%.
Avena 5%.
Cebada perlada 4%.
Lúpulo: Magnum 11%AA, una sola adición minuto 60
Levadura: Saf-Ale S05, si no se consigue se puede usar levadura S-04 o la 1728 de Wayeast. Otra buena alternativa es la Nottingham.
Fermentación primaria a 16°C,
Maduración a 4°C.
Iniciar el mash a 69°C y de ahí hacia arriba.
Caramelizar parte del primer extracto, hervir vigorosamente 2 horas y agregar de azúcar negro en la olla de cocción.
|
|
Scotch
90/- Wee Heavy
Base
Cargill: 81,91%
Malta Biscuit (Malta base tostada en el horno muy muy suave durante
4 hs.): 3,41%
Malta Caramelo: 8,53%
Cebada tostada: 0,7%
Cebada perlada: 4,09%
Avena: 1,36%
Empaste
3:1
Mash: 90' a 69°C.
Caramelizado de 7% del mosto.
Hervor de 155' agregando azúcar negro (10%) del peso del total
de malta.
Cascade 90' para 25 ibu's.
D.I 1081
Levadura Saf Ale (o alguna Escocesa).
1° Fermentacion 10 días a 14°C
2° Maduracion 30 días a 4°C
DF: 1020
Embotellado con 6 grs/lt
Si
la querés más liviana podés hacerla con una densidad
inicial de 1030 a
1050. |
 |
|
 |
Factores
de éxito para scotch ales
•
Utilizar cebada tostada, black patent o chocolate entre 0.5 a 2%.
• Puede agregarse malta de trigo, dextrina o copos de cebada de
2 a 8%.
• Puede excluirse la malta caramelo, como las clásicas
Scottish, o utilizar solamente 5 a 10%.
• Utilizar agua alta en calcio, sodio, carbonato y cloruro, pero
baja en sulfato.
• Pueden añadirse pequeñas cantidades de malta ahumada.
• Macerar 68-70ºC para producir un wort dextrinoso.
• Caramelizar el wort.
• Evitar sabor y aroma a lùpulo.
• Seleccionar levadura de baja atenuación que fermente
a baja temperatura (13-16ºC.)
• La fermentación a estas temperaturas puede llevar hasta
3 semanas.
• Acondicionar en frío desde 6 semanas a 3 meses entre
2 y 7 ºC.
Receta
sencilla de scotch: base más dextrina (para nosotros, carared
o caraambar), y un toque de cebada tostada...
Scottish
Ale en números
DO
1030/1050
DF 1012/1014
SRM 12.5/17
IBU 29/35
ABV 2.4/4.7% |
Otras
recetas de Scottish han utilizado maltas más variadas como ahumada
(en muy pequeñas proporciones), Munich, Ámbar, Carapils
y en ocasiones extractos y azúcar, como también algo de
trigo, en ocasiones tostado.
Otros
factores que pueden favorecer al estilo son el hervor prolongado (nunca
menos de 90’), un macerado alto, recirculado súper lento
y mash out cercano a los 80°C. Se pueden utilizar lúpulos
envejecidos.
Inocular
gran cantidad de levadura, elegir una cepa neutra. |
|
Scottish
ale 80/-
Base
86,95%
Caramelo 80L 8,69%
Cebada sin maltear 3,4%
Chocolate 0,86%
Infusiòn simple 90' a 69ºC
Lavado a 79ºC
Hervor 120'
DI:1040
Ibu's: 19 (solo Fuggles)
DF:1016
Separar 5% de mosto y hervirlo aparte hasta caramelizarlo totalmente.
Levadura Saf-ale.
1 mes de secundario en frìo. |
 |
|
Scotch
Densidad
inicial 1080 / 90
Densidad final 1012 / 20
Granos
Tipo Cantidad
Base 13,827 Kilos
Caramelo 0,432 Kilos
Chocolate 0,144 Kilos
Maseración
simple Tiempo 90 min Temp. 65°
IBUS
50
90
min Cascade 42 30 IBUS
30 min Cascade 30 15 IBUS
5 min Cascade 40 5 IBUS
Levadura
Wyeast 1728 Scotch |

|
Scotch
malta
base.................... 5.000 grs
Caramelo 60................. 400 grs-
M- chocolate................ 40 grs.-
Quaker........................ 200 grs-
DO 1050
IBU 39
levadura A2201 (CATIF) |
|
 |
Scotch
Malta
Base 5 kilos 86 %
Malta Caramelo 500 gramos 9 %
Malta Chocolate 300 gramos 5 %
Amargor
(IBU) 26
Dens.
Inicial 1076
Dens. Final 1018
Maceración
Simple 180 minutos 67 ºC
60
24 grs Cascade 21 IBUS 7,5 AA%
30 7 grs Cascade 5 IBUS 7,5 AA%
Levadura
WYEAST 1028 London Ale |
Scotch
ale (wee heavy)
Base
85,71%
Brown 2,85%
Caramelo 80L 8,57%
Cebada tostada 0,71%
Cebada sin maltear 4,28%
Centeno (integral, ligeramente tostado) 1,4%
Infusiòn,
lavado, hervor y caramelizado igual a la anterior
DI:1080
DF:1015
Levadura Nottingham.
3 meses de secundario en frìo. |
|
SCOTTISH ALE
OG:1.050
FG:1.010
IBUS: 20
SRM: 9 – 18
5KG MALTA PALE
400GR MALTA CARA 60º
200GR MALTA CARAMUNICH
40GR CEBADA TOSTADA
200GR AVENA ARROLLADA
LUPULO
15GR CASCADE 0´
5GR CASCADE 30´
LEVADURA NOTTINGHAM
2GR CLARIFICANTE WHIRFLOC 45´ |
 |
|
Strong Scotch Ale
Aroma: profundamente maltoso, con caramelo a menudo aparente. Aromas secundarios a turba y/o a humo, pueden estar también presentes, añadiendo complejidad. La caramelización a menudo es confundida con el diacetíl, el cual debe ser de baja a ninguna. Baja a moderada presencia de ésteres y alcohol suelen estar presentes en versiones más fuertes. Los lúpulos están en niveles muy bajos a ninguno.
Aspecto: cobrizo suave a color marrón oscuro, a menudo con profundos reflejos rubíes. Clara. A menudo tiene una voluminosa espuma color marrón claro (como el del café claro o la canela), en las versiones fuertes puede no ser persistente. Las “piernas” que deja la cerveza en las paredes del vaso pueden ser evidentes en versiones más fuertes.
Sabor: sabrosamente a malta, con caramelización en la olla de hervor a menudo aparente (particularmente en versiones más fuertes). Sabor con sugerencias a malta tostada o ahumada pueden estar presentes, como así también un carácter a nuez, todo lo cual puede permanecer en el gusto final. Los lúpulos de sabor y de amargor son bajos a medio bajo, por lo que la malta debería predominar. Diacetíl de bajo a ninguno, aunque la caramelización a veces puede ser confundida con aquél. Usualmente baja a moderada presencia de ésteres y alcohol. Los ésteres pueden sugerir ciruelas, pasas de uva o frutas secas. El gusto en paladar es usualmente pleno y dulce, pero el gusto final puede ser dulce a medio seco (por el discreto uso de malta tostada).
Sensación en boca: cuerpo medio pleno a pleno, en algunas versiones (pero no en todas) una densa viscosidad. Usualmente una suave tibieza a alcohol está presente y es bastante bienvenida desde que equilibra la dulzura de la malta. Moderada carbonatación.
Impresión general: sabrosa, maltosa y usualmente dulce, lo cual puede sugerir un postre. Los sabores complejos secundarios previenen una impresión unidimensional. La fuerza y la maltosidad pueden variar.
Comentarios: también conocida como “wee heavy”. Fermentada a temperaturas más frías que para la mayoría de las ales, y con menores proporciones de lupulado, resulta en una límpida cerveza con intensos sabores a malta. Muy adecuada a la región de origen, con abundante malta y fermentada y almacenada a temperaturas frías. Los lúpulos, los cuales no son nativos de Escocia, y antiguamente caros para ser importados, eran mantenidos al mínimo.
Ingredientes: malta pálida bien modificada, con hasta un 3% de cebada tostada. Puede usarse malta crystal para ajustar el color, el dulzor usualmente no viene tanto de la malta crystal como del bajo lupulado, alta temperatura del macerado, y caramelización en olla de hervor. Una pequeña proporción de malta ahumada puede agregar profundidad, aunque un carácter a turba (a veces percibido como terroso o ahumado), también puede provenir de la levadura y el agua del lugar. La presencia de lúpulos es mínima, aunque las variedades inglesas son las más auténticas. Es típica el agua bastante blanda.
Estadísticas vitales:
IBUs: 17 - 35
SRM: 14 - 25
D.I.: 1070 - 1130; D.F.: 1018 - 1030
Graduación alcohólica: 6,5º - 10º
Ejemplos comerciales: Traquair House Ale, Belhaven Wee Heavy, McEwan's Scotch Ale, Founders Dirty Bastard, MacAndrew's Scotch Ale, AleSmith Wee Heavy, Orkney Skull Splitter, Inveralmond Black Friar, Broughton Old Jock, Gordon Highland Scotch Ale, Dragonmead Under the Kilt. |

|
Strong
Scotch Ale (Wee Heavy)
Ingredientes:
Malta Pale ale muy modificada, con algo
de malta caramelo y quizás un poquito de maltas oscuras (o incluso
cebada tostada / torrada). Una pequeña proporción de malta
ahumada puede agregar profundidad, aunque el carácter ahumado
puede también originarse por la cepa de levadura.
La resencia
de lúpulo es mínima, aunque las variedades inglesas son
las más auténticas.
Agua con niveles bajos a medios de
sulfatos y niveles medios de carbonatos / bicarbonatos es la más
apropiada.
DO: 1.072 - 1.088+
DF: 1.019 - 1.025+
IBUs: 20 - 40
Color (SRM): 10 - 47
Alcohol: 6.9 - 8.5+ |
|
Scottish Export caramelizada
Como para hacer una birra que se destaque bien sobre las otras y al probarla sorprenda al autor, aún de muy lejos.
Va receta de una memorable:
Pilsen..................59,8%
Munich.................20,9%
Caramelo 30.........11,5%
Carapils................3,2%
Malta trigo............3,2%
Cebada Tostada....1,4%
Leva: Scottish Wyeast 1728 o alguna inglesa neutra y no muy atenuadora.
OG: 1048
SRM: 12
IBU: 24,5 (Todo en una sola adición a los 5' que comenzó el hervor)
Empaste con 2,2 lts de agua por kg de grano.
Mash a 68º C y mash out y recirculado a 78ºC
Tomar 1/3 de lo que sale del macerador como primera extracción y llevarlo a una olla para recocinarlo hasta hacer caramelo de malta (eso es mucho laburo y lleva tiempo, pero una Scottish si no está caramelizada no es una Scottish, sino que es una Pale flojita de amargo)
Volcar eso a la olla de cocción y agregar el resto de la extracción más el agua de lavado hasta llegar a una densidad de 1039.
Hervir wort por 90'
Fermentar a 17/18ºC por al menos 1 semana. Sacar barros y fermentar en secundario por 15 días.
Embotellar con 7gs/l de dextrosa (no usar sacarosa).
|
Scottish
Two dogs licking
Estilo: Strong Scotch Ale
Tipo: Todo grano
Litros: 45
Color: 16 HCU (~10 SRM)
Amargor: 91 IBU
Alcohol: 6.7%
Densidad Inicial: 1.080
Densidad Final: 1.028
Grano:
9kg American 2-row
0.7kg Rauch Malt
0.9kg Dextrine Malt (Cara-Pils)
28g Flaked Wheat
0.9kg American Crystal 60L
Maceración: 90% de rendimiento
Ebullición: Tiempo: 90 minutos Densidad: 1.062 Litros: 59
142g de Belgian candy sugar
Lúpulo:
42.5g Cluster (7% AA, 60 min)
42.5g Kent Goldings (5% AA, 30 min)
42.5g Williamette (5% AA, 15 min)
42.5g Cascade (aroma)
Levadura: Wyeast 1728 Scottish Ale |
Scottish
Kilt Bier
Estilo: Scottish Light Ale
Tipo: Todo grano
Litros: 23
Color: 8 HCU (~6 SRM)
Amargor: 26 IBU
Alcohol: 4.9%
Densidad Inicial: 1.047
Densidad Final: 1.009
Grano:
1kg Maris Otter Pale
2.225kg British Pale
0.225kg Rye Malt
0.225kg Peat Smoked Malt
0.225kg Weyerman CaraAmber
Maceración: Rendimiento 72%
Ebullición: Tiempo: 65 minutos Densidad: 1.037 Litros: 29
Lúpulo:
28g Glacier (5.4% AA, 60 min)
21g Strisselspalt (3.25% AA, 15 min)
Levadura: Wyeast 1335 British Ale II |
 |
|
|